Otras formas de crear

 

Me trago de un suspiro el cielo

y doy a luz las estrellas

Seco con una sonrisa el mar

y amanecen caracolas

Siembro con mi corazón la tierra

y brotan las amapolas

Me embriago con tu risa

y concibo el paraíso

 

María Jesús

 

 

 

Mala fama

 

En la galaxia nos miran mal. Tenemos mala fama. Nos consideran el lumpen del universo. Quizá sea por esa costumbre de hablar a gritos y de resolver los problemas a tortazos; tal vez por esa manía de marcar el territorio o quizá por esa inquietud continua que hace que estemos siempre en movimiento sin movernos de lugar.

Hemos dominado nuestro amor por los bananos, y nos hemos acostumbrado a mantener nuestras vergüenzas bien tapadas, aunque aún temblamos perceptiblemente cuando un árbol de ramas recias y frondosa hojarasca se cruza en nuestro camino.

 

María Jesús

 

                                                        

Vamos a comprar un poeta, Afonso Cruz

Reseña

 

Es una novela de muy pocas páginas, escrita en pequeños capítulos, que nos sitúa en una sociedad distópica, ma non troppo, porque podemos tenerla a la vuelta de la esquina, incluso diría que en algunas familias y sociedades ya está instaurada.

La voz narradora es la de la hija adolescente de una familia de las de manual: padre, madre, hijo e hija, que vive perfectamente anclada en ese mundo donde todo tiene un precio y está patrocinado por una marca.

Un buen día, a petición de la niña, y porque ensucia menos que un pintor y debe de hacer, sin duda, menos ruido que un músico, deciden comprar un poeta (los artistas y el arte son, en ese mundo, como mascotas improductivas, pero que pueden aportar pedigrí al hogar con esas tonterías suyas)

Evidentemente, pasa lo que todos estáis pensando, del roce cotidiano con el poeta y sus versos, la familia no sale indemne.

Esparcidos por las páginas del libro encontraremos hermosos versos, cuya autoría pertenece a diversos autores: Elliot, Szymborska, Teresa de Jesús o Whitman, por poner algunos ejemplos.

Una pequeña joya con un afilado estilete crítico, no exento de humor, que se clava con aguda sensibilidad en un mundo cada vez más cercano, y que me ha recordado esa imprescindible canción de mi añorado Aute: “La belleza”.

«Dicen que es bueno intercambiar afectos, une a las personas y crea una especie de beneficio que, pese a no ser de calidad, puesto que no es material ni puede reducirse a cifras ni deducirse en los impuestos ni generar ingresos, hay quienes creen, es una cuestión de fe, que pueden aportar dividendos.»

 

«Mi hermano es exponencialmente tonto. Calza un cuarenta y cuatro y tiene granos, entre treinta y cuarenta en cada mejilla…»

«Mi madre alisó las sábanas, patrocinada por una empresa de frutas y verduras…»

 

«―¿Hay algo que debamos saber sobre el cuidado de estos ejemplares (los poetas)? —pregunté yo.

―Para tenerlo entretenido, cómprele libretas con hojas en blanco y bolígrafos. También pueden adquirir algunos libros. Los tenemos de distintas marcas.»

Cruz, Afonso, Vamos a comprar un poeta. Libros del Asteroide 2025. Traducción Rita da Costa

María Jesús

 

 

Qué pequeño es el mundo

 

A aquella isla no había llegado aún el invento de la rueda. Sus habitantes permanecían tranquilos. Sin ansías de descubrir nuevos mundos, sin saber siquiera que podían existir. Cada persona vivía en el mismo lugar en el que había nacido, como mucho visitaban los pueblos —nunca demasiado lejanos— a lo que sus pies, sus pollinos o caballos, los que los tenían, podían alcanzar.

Aquel mundo tan pequeño acababa siempre frente al mar o frente a un río.

Sus habitantes se limitaban a levantarse por las mañanas, acudir a sus tareas, cada uno a la suya, cuando la finalizaban, disfrutaban del paisaje, de las playas, o se detenían a admirar las flores o los árboles; reconocían a los pájaros por su canto y, no les costaba nada entablar conversación con cualquiera, si no hay prisa el tiempo da para todo. No conocían la aceleración que un objeto redondo y con rieles podía causar.

A menudo, cuando se reunían para alguna celebración y, el vino corría más de la cuenta y soltaba la lengua a las reflexiones, pensaban si serían los solitarios habitantes del mundo o si su isla sería la única en el universo entero. Se decía que intrépidos navegantes habían encontrado otros pueblos y otras tierras pobladas, pero nadie hacía mucho caso de esos rumores. Ninguna persona había vuelto jamás para demostrarles que había otros mundos más allá de su isla.

Algunas noches de luna llena, alguien, con más inquietud que otros, había mirado el circulo de la luna y lo había reseguido con un dedo alzado en el aire y, por un segundo, un veloz destello de conocimiento, le había iluminado, dejándolo con la extraña sensación de que algo se le escapaba; pero aquello duraba lo que dura un suspiro y, pronto, todo volvía a la apacible realidad de su mundo sin prisas.

María Jesús

 

 

Semillas de colores

 

Hay un parque, aquí en mi barrio, no muy grande, repleto de viejos bancos de madera color chocolate y de varios árboles sin nombre, cansados de dar sombra para nadie.

No es un parque muy diferente de otros: algunas papeleras desteñidas, excrementos de perro por recoger, parejas jóvenes embobadas y parejas mayores aburridas, abuelos con mucho tiempo libre, madres apresuradas que conducen cochecitos, niños sueltos… un parque muy de estar por casa, muy de ciudad; sin embargo, algo lo diferencia de los demás. Medio escondido entre un par de plátanos taciturnos, se halla un diminuto quiosco. Lo regenta una mujer de edad imprecisa, que siempre lleva mitones, negros de lana en invierno, de blanco encaje en verano. La mujer se viste con colores alegres y lleva un sombrero grande, de paja dorada, adornado con una cinta celeste.

Nadie sabe su nombre, es la señora del quiosco, sin más, como si fuera la esposa del trotinado cuartillo de madera desde donde ve pasar la vida. Allí vende pipas, caramelos de melote, dulces variados, palomitas, algún tebeo barato y también juguetitos de plástico, de esos de colores chillones que duran lo que dura la ilusión del niño que los compra.

Pero lo que más demanda tiene en ese quiosco son las semillas de los sueños, unos sobrecitos de colores: azules, blancos, rojos, violetas… que compramos los del barrio cuando la realidad toca fondo y necesitamos sueños extras, nuevos y hermosos, para seguir adelante.

Allí hay semillas para todas las necesidades. Desde la blanca para el niño que ha suspendido los exámenes, hasta la marrón para la mujer que se ha quedado sin trabajo o la violeta para la que trabaja demasiado, la rosada para el enfermo de amor, la gris perla para el solitario… el procedimiento no requiere mucho esfuerzo. Llegas ante la mujer del quiosco, le pides un sobrecito de semillas ―entran tres o cuatro en cada sobre—, pagas la voluntad, nunca más de uno o dos euros, y luego te sientas en uno de los bancos, te comes las semillas, masticándolas lentamente y, casi de inmediato, la realidad se difumina y empiezas a vivir tu sueño. Suele durar una hora, poco más o menos, pero es suficiente para recuperar la sonrisa y volver a pisar con fuerza la realidad que nos ha tocado.

Por una ley no escrita, todos los que visitamos el quiosco y compramos esas semillas, guardamos sagrado silencio. No queremos que corra la voz y vengan de otros barrios a dejarnos sin nuestra necesaria ración de sueños.

 

María Jesús

 

 

Receta para decirle adiós al verano

 

Se toma un buen pedazo de mar, cuanto más azul y salado, mejor, y se bate bien con unas cuantas nubes a punto de nieve; buscamos algunas puntas de sol sobrantes, que estén aún frescas, les damos una bonita forma, y con cuidado de no quemarnos, las echamos de una en una; seguidamente añadimos harina de estrellas fugaces, que previamente habremos reservado en las medianías de agosto, y espolvoreamos con alegría.

Aparte, vamos recalentando pedacitos de aire bien mezclados con suspiros y aleteos de abanicos, y le añadimos un chorrito de música verbenera, la de habaneras al ron también puede ser un buen sustituto. Con garbo y salero, tamizamos con aroma de jazmín y pétalos de geranios, de manera que quede un bonito dibujo, lo más centrado posible. Con todo en su punto, amasamos bien la nostalgia de algún atardecer dorado, lo unimos a la manteca suave y rosada de las auroras, y lo añadimos lentamente.

 Es opcional aderezar con un aleteo de gaviota o un trino de golondrina, pero si se opta por ello, mejor en pequeñas cantidades.

Se deja enfriar lo suficiente para que nos quepa en la alacena de los recuerdos, y… pasamos al otoño.

 

María Jesús

 

August

 

Reseña

 

 

Escribir bien, como sabemos todos los que de una forma u otra nos dedicamos a esto, no es fácil. Escribir muy bien, solo está al alcance de unos pocos, pero escribir muy bien y que además parezca sencillo y cercano, es ya algo casi milagroso. Este librito de apenas cincuenta páginas es una lectura muy especial, creo que fue escrita en algún momento en el que la conjunción de planetas —no sé si además con un eclipse solar de por medio― fue perfecta.

La historia, escrita en tercera persona, nos explica la vida de August, un conductor de autobuses viudo y a punto de jubilarse que lleva a un puñado de turistas de Praga a Berlín.

August es un hombre sencillo, amable, no demasiado inteligente, que es más o menos feliz con su existencia. Durante el trayecto se va desgranando su historia. Huérfano de guerra en la Prusia oriental de la Segunda Guerra Mundial, y aquejado de un problema pulmonar, es ingresado en un sanatorio donde conoce el amor, un amor platónico por una muchacha mayor que él. Nos explica de refilón su posterior paso por un orfanato, la plácida, pero nada apasionada relación con su mujer, su anodina vida cotidiana…

La historia maneja, con la misma soltura y acierto que las abuelas de antes manejaban las agujas de hacer ganchillo, el pasado mezclado con el presente, de manera que en sesenta páginas escasas tenemos una historia que nos llena como si fuera una saga completa.

A mí este personaje, salvando las distancias que son muchas y grandes, me recuerda al personaje que Chejov describió tan magistralmente en “La tristeza”, quizá porque esta historia es también una historia triste, pero como si lo fuera a su pesar, como si no se quisiera hacer alarde de esa tristeza.

Dicen que su autora Christa Wolf, la concibió poco antes de su muerte para regalársela a su esposo, Gerhard, en el sexagésimo aniversario de boda, intentando verter en ella algo de su propia infancia. Solo puedo decir que recibir un regalo así, te debe de hacer sentir el más afortunado de los mortales, un elegido de los dioses, diosas, en este caso.

Wolf, Christa, August, ed.Libros del Asteroide 2026. Traducción Marina Bornas